Time, hold on!!!

  Ранним утром, обложившись тетрадями с заметками, клавиатурой и мышью, освещённая монитором компьютера, с болью в правой лопатке и затёкшими ногами, окруженная звуками музыки, глядя на забавные портреты с осенними ромашками, сделанными на скорую руку в честь её пятилетия, я пишу эти слова о моей малышке, пытаясь замедлить время...

   I'm sitting in front of my computer surrounded by notes, pens and music sounds, with a pain in the right shoulder blade and swollen legs, and looking at the funny rough-and-ready portraits with fall flowers made in honor of her fifth anniversary. It's early morning and I'm typing these words about my girl trying to slow down the time.

Girls who wear ballet shoes

   Передо мной пара листов чистой бумаги, а я не знаю, с чего начать. Всегда пишу сначала ручкой, мне очень нравится этот, порой, магический процесс, особенно, когда рука выводит кривые буквы вперёд мысли. Не могу просто "бухнуть": вот вам съёмка, enjoy! Хочется походить вокруг да около, почувствовать сейчас своё настроение, от миллиона вариаций которого зависит и миллион вариантов этого текста.

   There are two sheets of paper in front of me but I don't know what to start with. I prefer handwriting first, really enjoy this magical process especially when your hand records your thoughts before you even formulate them. It's not in my style just to put something like this: here is my latest photoshoot, enjoy! I like to go roundabout, to feel my mood at the moment because there can be million variations of this text depending on it.

Morning thoughts

 На горизонте еле-еле намечаются горы. Тонкий полупрозрачный контур плавно,  медленно изгибается и вдруг резко начинает вычерчивать мелкие детали ландшафта. Мои мысли сегодня повторяют этот рисунок, как и всё, что я делаю в последнее время.

   Сижу вот и думаю, как бы рассказать вам, да и самой себе, почему меня не было в эфире и почему я решила вернуться.

In a blooming mood

Пару дней назад мне захотелось запечатлеть цветение, мимо которого мы проделываем свои ежедневные маршруты. Софи была на занятиях английским, а мы с Лилей минут 40 были в окружении цветов и их ароматов.

A couple of days ago I decided to take some pictures of blooming which I noticed on our daily routes. Sophie was taking her English lesson and we together with Lilya had 40 minutes to enjoy the flowers and their smell.

Autumn treasures of 2014

   Я знаю, знаю - уже весна (во всяком случае в нашем северном полушарии), но мне безумно хочется поделиться этими осенними моментами 2014. Это мое любимейшее время года в Анталии и, думаю, несложно догадаться почему :-)) Солнце уже не палит так нещадно, августовская влага сходит на нет, мозг не плавится при одной только попытке думать, пляжи пустеют и природные краски приглушаются, уступая место пыльным оттенкам и теплым полутонам. Местная осень - это все-таки лето, которым, действительно, можно наслаждаться.

    I know, I know - it's spring already (at least here at the Northern hemisphere:-))) But I'm dying to share these Fall moments of 2014.  This season is my favorite part of the year. Living in Antalya you can easily guess why. The sun is not so unbearably hot anymore, August moisture is going away, beaches are not so overcrowded and the nature starts changing its colors to the most appealing dusty half-tones. But it's still warm enough to enjoy all the summer things without having your brain melt.

Open-air hen-party: Burcin

   Простите, что не появлялась здесь так долго... Раз в полугодие на меня что-то находит... Я отключаюсь от всего социального интернета и просто наслаждаюсь тишиной у меня в голове :)) Я читаю книги, шью, играю с малышкой, осваиваю новое блюдо, смотрю по сторонам... А потом вдруг чувствую, что очень хочу вернуться и поделиться чем-то новым. 

  Sorry for disappearing so suddenly. This is what my mind asks me from time to time: escape all the social media routine, look around, refresh yourself, read a book, make something with your hands and come back with a smile and in a sharing mood...

Lilya's dreams.the Tree

    Хочу начать с того, что я обожаю инстаграм :) Такой концентрации талантливых людей, заряженных каким-то особенным творческим позитивом, я еще нигде не встречала. Если все мои инста друзья жили бы в одном городе, представляю, сколько интересных совместных проектов можно было бы воплотить в жизнь ))

    В прошлом году мне очень повезло - через инсту меня нашла Лиля @lilyanisa, и жизнь моя наполнилась общением с новыми интересными людьми, посиделками в кафешках на набережной, встречами на пляжах, прогулками, детскими праздниками...

    First of all I'd like to say I looove Instagram! I have never ever met such a cluster of creative and talented people full of positive emotions and desire to share. If all my insta friends lived in a one city I could hardly even imagine how many interesting collaborations we would have together.

   Last year I was extremely lucky. Lilya @lilyanisa found me on insta and my reality filled with long walks, chats with the nicest people, meetings in the beach cafes, kids' parties...